درباره ویراستاری خیلی حرفها گفته میشود و بخش مهمی از این گفتهها، گفتههای مولفان و مترجمانی است که زبان مادری خود را بهخوبی نمیدانند ولی مدعیاند که وارثان حقیقی آن و واجدان حق آبوگلاند.
زبان فارسی از مؤلفههای اصلی هویت ملی ایرانیان است؛ بنابراین حفظ و پاسداشت این زبان از گزند ناهنجاریها نقش بسیار مهمی در انسجامبخشی و تحکیم هویت فرهنگی ما و انتقال آن به نسلهای بعدی دارد.
مدتی پیش انتشارات علمی و فرهنگی نخستین موزه انتشارات را در ایران دایر کرد. خبر خوشایندی که در سیل اخبار بد و ناخوشایند این روزها، بهراحتی به آن بیتوجهی شد یا بهتر است بگوییم چندان مورد استقبال قرار نگرفت.