خاطره‌انگیز مانند بابا لنگ‌دراز

چندی پیش محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در بلگراد در پی حمله قلبی از دنیا رفت. سلیمانی از دو سال پیش به‌عنوان رایزن فرهنگی ایران در بلگراد فعالیت می‌کرد‌ اما یاد و نام او با ترجمه تعدادی از کتاب‌های خاطره‌انگیز مانند «بابا لنگ دراز» و «دکتر جکیل و آقای هاید» گره خورده است.

او فارغ‌التحصیل ادبیات و زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی بود و در همین رشته مدرک دکترا گرفت. سلیمانی کار ادبیات را از سال ۱۳۵۹ به‌طور جدی شروع کرد و در زمینه نقد ادبی، اصول داستان‌نویسی و آثار داستانی در حدود ۱۰۰ اثر ترجمه کرده یا نوشته است.

سلیمانی علاوه بر ترجمه و نویسندگی، در رادیو و تلویزیون نیز نویسندگی کرده و ‌ حدود هفت سالی در مطبوعات قلم زده است. به علاوه چند باری دبیر سرویس ادبیات و هنر در نشریات و روزنامه‌های مختلف ازجمله همشهری بوده است. ضمن اینکه سردبیری فصلنامه‌های چندی همچون جنگ سوره‌ها را برعهده داشته است.

وی دو بار داور کتاب سال، یک‌بار داور کتاب جلال آل احمد و یک سال هم داور هیأت مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان بود. بخشی از زندگی سلیمانی نیز فعالیت‌هایی در زمینه مدیریت فرهنگی بین‌المللی بوده است. او سال‌ها کارشناس ارشد امور فرهنگ بین‌الملل بوده، چند سالی نیز نماینده فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در انگلستان و آمریکا بوده است.

از آثار محسن سلیمانی به این عنوان‌ها می‌توان اشاره کرد:«سالیان دور (مجموعه داستان)، آشنای پنهان (مجموعه داستان)، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس‌هایی درباره داستان‌نویسی(ترجمه)، فن داستان‌نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان‌نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (۶ جلد)، ۲۸ اشتباه نویسندگان(ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی (انگلیسی - فارسی و فارسی -انگلیسی)، چگونه زندگینامه بنویسیم؟‌ اسرار و ابزار طنزنویسی (نگارش و ترجمه)‍، شوخی‌های دختران حوا، شوخی‌های پسران آدم، جادوی زاویه دید (ترجمه)، طرح و ساختار رمان (ترجمه)، آموزش داستان‌نویسی به دانش‌آموزان ابتدایی، دو جلد (ترجمه)، رمان‌نویسی در وقت اضافه، طنزپردازی به زبان ساده، فرانکنشتاین اثر مری شلی، تصویر دوریان گری از اُسکار وایلد، اوژنی گرانده اثر اونوره دو بالزاک، دکتر جکیل و آقای هاید از رابرت لویی استیونسن، بابا لنگ‌دراز اثر جین وبستر و پینوکیو از کارلو کلودی.یادش گرامی.