اقیانوس

جان چیوِر(1982-1912) از نویسندگان نسل دوم آمریکاست. مجموعه داستان‌هایش شامل شصت و یک داستان کوتاه، جایزه پولیتزر سال 1979 را نصیب او کرد و به‌عنوان یکی از مطرح‌ترین کوتاه‌نویسان معاصر شناخته شد. چیوِر در داستان‌هایش به زندگی آدم‌های حومه شهر می‌پردازد. او را چخوف حومه‌ها نامیده‌اند.  در بخشی از این داستان می‌خوانیم: «خودمانیم، خیلی ضایع شدم، شکست خورده و ترسیده. اما به نظر من که آن گوشتِ کاملاً آغشته به حشره‌کش، کشنده می‌شد.  احتمالاً اگر به آن کتلت‌ها لب می‌زدم می‌مردم. عجیب اینکه بعد از20 سال زندگی با کورا نمی‌دانستم واقعاً قصد داشت مرا به قتل برساند یا نه! سخن مترجم، جان‌چیور، داستان پینگ‌پنگ در باران و داستان اقیانوس، 4 بخش این کتاب هستند که نشر افق منتشرش کرده است.  اقیانوس را احمد اخوت به فارسی برگردانده است.