تازه‌های نشر/ طوفان در سیسیل

در قلب اروپا طوفانی برپاست که به برانداختن نظم کهن پیش می‌آید؛ نظمی که بر پی‌های لرزانش کلیسای بزرگ زمین‌داران و بزرگ‌مالکان کلیسا، به پیشگیری فاجعه، دست به‌دست یکدیگر می‌دهند اما با همین دست‌یاری، هرکدام دیگری را به‌کار طوفان می‌کشند. دامنه طوفان تا جزیره سیسیل می‌رسد و... «طوفان در مرداب» نوشته لئوناردو شاشا، نویسنده نامدار اروپایی، داستان تقابل سنت و آزادی است که در روزهای روشنگری و انقلاب فرانسه رخ می‌دهد. دن جوزپه ولای کشیش، شخصیت اصلی این داستان، به‌مرور با اشراف و بزرگان سیسیل آشنایی به هم می‌زند و از رهگذر همین آشنایی‌هاست که خواننده با اوضاع نابسامان آن دوران آشنا می‌شود؛ اوضاعی که چه‌بسا در جامع مدرن ما به‌خوبی حس می‌شود. شاشا در این داستان، با جولان دادن قدرت تخیل خود و به خدمت گرفتن زبانی ادبی و در عین حال گویا، کوشیده است تا اوضاع نابسامان اخلاقی و اجتماعی سیسیل و زندگی اشراف‌زادگان و جعل واقعیت‌های انسانی را در این جامعه تصویر کند. نشر نو طوفان در مرداب، نوشته لئوناردو شاشا را با ترجمه مهدی سحابی در ۲۰۷ صفحه با شمارگان هزار و 100نسخه، به بهای 60هزار تومان منتشر کرده است.

  داستان دیگران

«دیگران» داستان کوچ‌های غریب است؛ کوچ‌های ناخواسته‌ای که بر اثر برآمدن نیروهای اقتدارگرا، با پشتوانه توده‌های بی‌شکل وسیع، بر دیگر خرده‌فرهنگ‌ها تحمیل می‌شوند؛ داستان کندوکاو دقیق زمینه‌های روان‌شناختی و اجتماعی جامعه‌ای است که تغییرات عمیق سیاسی را از سر گذرانده و پس‌لرزه‌هایش تحولات اجتماعی را در سطوح گوناگون رقم زده است؛ داستان انسان‌هایی عادی با ترس‌های بزرگ و رؤیاهای نه‌چندان بزرگ که در آغاز چنین تحولاتی به‌ناگاه ضربه جداافتادگی ذهنی و طرد را تجربه می‌کنند و بعد به‌تدریج، خصوصیات و خصلت‌های انسانی‌شان را درنظر انبوه جمعیت بی‌شکل از دست می‌دهند و آرام‌آرام می‌غلتند به ورطه جداافتادگی جسمی و تبعید. بر کتاب دیگران حال و هوای سال‌های ۱۹۶۰ ترکیه حاکم است. داستان با بریدن از زادگاه و کوچی دشوار آغاز می‌شود و با احساس بیگانگی و هراس در خانه‌ای رازآمیز و پرماجرا در استانبول ادامه می‌یابد. ماهر اونسال اریش ضمن به تصویر کشیدن زندگی و تفکر مردم در آن سال‌ها و مواجهه‌شان با خرافات و واقعیات، فضای سیاسی ترکیه را نیز با ظرافت ترسیم می‌کند. نام کتاب نیز از سویی اشاره دارد به ازما بهتران، و از سوی دیگر به هرکس غیر از ما یعنی هرکس که دیگری یا جامعه به نوعی از خود می‌راندش، گویی هر فرد از جامعه برای سایر افراد «دیگری» باشد، و این کتاب حکایت همین «دیگران» است. از ماهر اونسال اریش تا‌کنون چند مجموعه‌داستان و رمان منتشر شده و یکی از مجموعه‌ داستان‌هایش در سال ۲۰۱۴ جایزه ادبی سعید فائیک را از آن خود کرده است. نشر نو این رمان 120صفحه‌ای را با ترجمه مژده اُلفت در شمارگان هزار و 100نسخه، به بهای 42هزار تومان منتشر کرده است.