از مارکز تا شرلوک هلمز

آرش نهاوندی ـ مترجم 



اقتباس ادبی یکی از مهم‌ترین سیاست‌های تولید فیلمنامه در کمپانی نتفلیکس است. به‌زودی تعداد قابل‌توجهی از این پروژه‌ها ساخته خواهد شد. «صد سال تنهایی» مهم‌ترین پروژه اقتباسی نتفلیکس که با اقتباس از اثر گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی برنده جایزه نوبل ساخته خواهد شد، هنوز در مراحل اولیه پیش‌تولید است. اما به غیر از رمان مشهور مارکز، تعداد قابل‌توجهی از آثار ادبی کلاسیک و روز جهان به‌زودی در نتفلیکس به فیلم و سریال تبدیل خواهند شد. «پشت چشمانش» با اقتباس از رمان «در قفای او» اثر سارا پنبورو در 2020در نتفلیکس ساخته خواهد شد. «آشفتگی که ایجاد کردی» با اقتباس از رمانی به همین نام اثر کارلوس مونترو، در پاییز 2020 در نتفلیکس پخش می‌شود. «خط سیر کرم شب‌تاب» با اقتباس از کتابی به همین نام اثر کریستین هانا، در دسامبر 2020توسط نتفلیکس پخش خواهد شد. «تکه‌هایی از او» اقتباسی از یک رمان ترسناک به همین نام، اثر  کارین اسلوتر است که تاریخ پخش این اقتباس سینمایی به‌طور دقیق مشخص نیست و به‌احتمال زیاد در اواخر امسال یا اوایل سال آینده میلادی منتشر می‌شود. «مصرف شده» با اقتباس از رمانی به همین نام اثر دیوید کراننبرگ است که نتفلیکس تاریخ پخش این اقتباس سینمایی را اعلام نکرده است. «دختران در اتوبوس» با اقتباس از رمانی به نام «به‌دنبال هیلاری» اثر ایمی کازیک است که این اقتباس سینمایی را نتفلیکس در پایان سال پخش می‌کند. «رفتن برای کامیابی» با اقتباس از کتابی به همین نام، اثر  هارلان کوبن که نتفلیکس این اقتباس سینمایی را در پایان 2020پخش خواهد کرد. «بی‌گناه» با اقتباس از اثری به همین نام نوشته هارلان کوبن تاریخ پخش این اثر توسط نتفلیکس نامشخص است. «غیرمعمول‌ها» با اقتباس از «ماجراهای شرلوک هلمز»، اثر سر آرتور کانن دویل در 2021 از نتفلیکس پخش خواهد شد. «سه آرزو» با اقتباس از رمانی به همین نام اثر  لیان موریارتی، تاریخ انتشار این اقتباس سینمایی نیز نامشخص است. مینی‌سریال کارتونی«روالد داال» با اقتباس از داستان‌های این نویسنده، تا پایان 2020در نتفلیکس پخش می‌شود.