مورد عجیب هلمز نوجوان

«ماجرای عجیب سگی در شب» اثر مارک هادون هم ازجمله رمان‌هایی است که در ایران هم مورد اقبال بزرگسالان و هم کودکان و نوجوانان واقع شده است. 2مترجم ایرانی آن را به‌طور جداگانه به فارسی برگردانده‌اند.  شیلا ساسانی‌نیا در سال‌1384ماجرای عجیب سگی در شب را به فارسی ترجمه کرده و گیتا گرکانی نیز در سال 7731  این رمان را با عنوان «حادثه‌ای عجیب برای سگی در شب» به فارسی برگردانده است. شخصیت اصلی داستان ماجرای سگی در شب، کریستوفر جان فرانسیس بون، نوجوان 15ساله‌ای است که به اوتیسم مبتلاست و به شرلوک هلمز بسیار علاقه دارد. او با دیدن یک سگ مرده درباره راز مرگ این سگ به فکر فرو می‌رود و با طراحی دیاگرام‌ها، جداول زمانبندی، نقشه‌ها و از طریق فرمول‌های ریاضی، به‌طور جدی تلاش می‌کند معمای مرگ این سگ را حل کند. تصویر جالبی که مارک هادون در این رمان از یک ذهن غیرمعمول و غیرعادی ارائه می‌دهد، باعث محبوبیت داستان ماجرای عجیب سگی در شب هم میان بزرگسالان و هم کودکان و نوجوانان شده است. با اقتباس از این اثر داستانی مهیج همچنین یک نمایشنامه نوشته شده و روی صحنه اجرا شده است.