5مقاله منتشر شده در کتاب، «تأملات و مجادلات» چکیده‌‌ای است از منظومه فکری داستایفسکی که با «سلسله مقالاتی در باب ادبیات روس» در شماره نخست مجله «ورِمیا» کلید خورد و در شماره‌های بعدی تا پایان سال1861 چهار مقاله دیگر نیز منتشر شد. فیودور داستایفسکی در این 5 مقاله تصویر روشنی از جهان‌بینی هنری و ادبی خود ارائه می‌دهد. شور و حرارت در سطرسطر این مقالات موج می‌زند، در عین حال نویسنده از چارچوب منطق و عدالت خارج نمی‌شود. بسیاری از مسائل مطرح‌شده در این مقالات ازجمله روح روسی، تقابل و تعامل روسیه و غرب، اسلاوگرایی و غرب‌گرایی، اصالت و رسالت هنر و ادبیات، و آموزش و پرورش پس از گذشت 160 سال همچنان مسئله روز جامعه، سیاست و فرهنگ روسیه هستند. کتاب «تأملات و مجادلات» را عبدالمجید احمدی به فارسی برگردانده است. نشر برج این اثر 280صفحه‌ای را به بهای 95هزار تومان منتشر کرده است.
تمساح
«تمساح» نوشته فیودور داستایفسکی را بابک شهاب به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر برج منتشر شده است. این داستان پس از انتشار در سال ۱۸۶۵، بحث‌های تند و دنباله‌داری را میان منتقدان و ادبا، درباره انگیزه اصلی نویسنده از خلق چنین اثری برانگیخت. از دلِ ماجرای کارمندِ کم‌خردی که سر از شکم تمساح درآورد، تعابیر و تفاسیر گوناگونی حاصل شد؛ از مقایسه با یونس پیامبر در شکم ماهی گرفته تا تقابل فرهنگ‌ها و نگاه انتقادآمیز داستایفسکی به غربگرایان روسیه. نشر برج این این کتاب 96صفحه‌ای را به بهای 26هزار تومان منتشر کرده است.
تاریخچه تراکتورها به اوکراینی
رمان «تاریخچه تراکتورها به اوکراینی» درباره 2 خواهر به نام‌های ورا و نادژدا است که باید پدرشان را از دست والنتینای پولکی نجات دهند. والنتینا زنی است که بعد از مرگ مادر آنها، پدرشان عاشقش می‌شود. پدری 84ساله که عاشق زنی 36ساله می‌شود. زنی که زندگی‌شان را به هم می‌ریزد، لِرد خاطرات دورریخته را بالا می‌آورد و ارواح فامیل را حسابی در گور می‌لرزاند. هیچ‌چیز والنتینا را از رسیدن به رؤیای ثروتمند‌شدن باز نمی‌دارد. اتحاد خواهرها برای به‌زور بیرون‌کردن والنتینا اسرار خانوادگی را برملا می‌کند و از یک دوره 50ساله که از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ اروپا‌ست، پرده برمی‌دارد. و آنها را به روزهایی برمی‌گرداند که ترجیح می‌دادند فراموش‌شان کنند.این کتاب برنده جایزه ادبی «اوری‌من وودهاوس» در سال ۲۰۰۵ برای کتاب‌های طنز شده و بیش از یک میلیون نسخه تنها در انگلستان فروش داشته است. «تاریخچه تراکتورها به اوکراینی» نوشته مارینا لویتْسکا را خاطره کردکریمی به فارسی برگردانده و نشر برج این رمان 312صفحه‌ای را به بهای 78هزار تومان منتشر کرده است.
تازه‌های نشر/ تأملات و مجادلات
در همینه زمینه :