شکسپیر را با جایگاه و مرتبه بلند ادبی او می‌شناسیم تا جایی که برخی از منتقدان بر این باور هستند که بهتر از او در نمایشنامه‌نویسی وجود ندارد. برخی دیگر او را هم‌طراز با فردوسی در شعر فارسی و هومر در شعر لاتین می‌دانند. در کنار آثار، زندگی حرفه‌ای شکسپیر نیز همواره برای مخاطبانش جذابیت داشته است. کتاب «مقدمه کمبریج بر شکسپیر» نوشته اما اسمیت، عضو هیأت علمی و مدرس کالج هرتفورد دانشگاه استندفورد، یکی از این آثار است. اسمیت این کتاب را سال ۲۰۰۷ میلادی نوشت. این اثر در ادامه مجموعه‌های مقدمه کمبریج بر نام‌آوران ادبیات و اندیشه است. کتاب‌هایی که با نثری روان به معرفی آثار و اندیشه‌های نویسندگان و متفکرانی بنام می‌پردازد. این کتاب هم در واقع یک «مقدمه» است؛ نویسنده در توضیح، آن را به واژه‌نامه آکسفورد ارجاع داده و «عمل معرفی یا شناساندن شخصی» دانسته است. از همین رو می‌توان مقدمه کمبریج بر شکسپیر را، راهنمایی برای دانشجویان و پژوهشگران دانست، هرچند که نویسنده گوشه چشمی هم به مخاطبان عام داشته است. در هر فصل از این کتاب با محدوده‌ای از آثار ویلیام شکسپیر روبه‌رو هستیم؛ بر همین اساس این کتاب به 7فصل مبتنی بر موضوع تقسیم شده است. نگاهی به فهرست کتاب، تصویری دقیق‌تر از ساختار آن به‌دست می‌دهد. عناوین اصلی این فهرست شامل: شخصیت، اجرا، متون، زبان، ساختار، منابع و تاریخ است. در سراسر این فصول با رهیافتی انتقادی به نمایشنامه‌های شکسپیر پرداخته شده است و نویسنده به فراخور موضوع آن، آثاری را مورد کندوکاو قرارداده است. در پایان هر فصل نیز بخشی با عنوان «پس از این کجا؟» تعریف شده است که منابعی را برای پژوهش مستقل خواننده فراهم آورده است. انتشارات علمی و فرهنگی این کتاب را با ترجمه هلن اولیایی‌نیا در ۲۷۹ صفحه به بهای۵۰ هزارتومان منتشر کرده است.
ژاک دریدا
کتاب «مقدمه کمبریج بر ژاک دریدا» نوشته پروفسور لزلی هیل، استاد دانشگاه وارویک انگلستان با ترجمه معصومه شاه‌گردی اخیراً از سوی انتشارات علمی‌و فرهنگی منتشر شده است. امروزه نوشته‌های خلاقانه دریدا در زمینه ادبیات و فلسفه به‌شدت به هرگونه فهمی از آینده ادبیات و نقد ادبی ارتباط پیدا می‌کند. روش دریدا در نگارش پیچیده و چالش‌برانگیز است و اغلب نادرست معرفی شده یا غلط فهمیده شده است. لزلی هیل در این کتاب معرفی آسان فهمی از نوشته‌های دریدا در زمینه ادبیات ارائه می‌دهد که به هیچ دانش قبلی درباره کارهای قبلی دریدا نیاز ندارد. وی ارتباط دریدا را با نظریه ادبی و نقد در جزئیات بررسی کرده و برداشت‌های منسجمی از چند مقاله از بهترین مقالات شناخته شده دریدا ارائه می‌دهد. این کتاب، به کسانی که برای نخستین بار سراغ کارهای دریدا می‌‌آیند کمک می‌کند و جوانب بیشتری را برای مطالعه این متفکر بسیار تأثیرگذار ارائه می‌کند. این کتاب 255صفحه‌ای 42هزار تومان است.
تازه‌های نشر/ شکسپیر
در همینه زمینه :
