الکس نحس

استعداد خاص الکس به‌خوبی امتحانش را پس داده بود. یک‌سال بعد از اینکه ظرف شویی در رستوران را کنار گذاشت، رستوران از بین رفت. مدرسه‌ای که در آن درس می‌داد 6 ماه پس از بیرون آمدن او، بسته شد. کمی بعد از استعفای او روزنامه‌ای که در آن کار می‌کرد، تعطیل شد. الکس با لبخند دستش را بلند کرد و سوگندی خورد که او را به یکی از سربازان ارتش ایالات متحده آمریکا تبدیل می‌کرد.
جین میلندر
TYPHOID ALEX
Alex’s talent was well-tested. The restaurant vanished the year after he stopped being a dishwasher. The school where he’d taught closed six months after his resignation. Shortly after he quit, the newspaper folded.
With a smile, Alex raised his hand and swore the oath making him a soldier in the United States Army.
JANE MAILANDER
داستان‌های 55کلمه‌ای، استیو ماس، ترجمه: گیتا گرکانی