4نمایشنامه از نشر نی

«چهار دقیقه و همان چهار دقیقه» نوشته نغمه ثمینی، «پسربچه تخس» نوشته‌ پتر اس. روسناوند با ترجمه مهسا خیراللهی، «مِدِئای منهتن» نوشته دئالوهر با ترجمه نگار یونس‌زاده و «صحنه‌هایی از یک ازدواج» نوشته امیلی‌مان با ترجمه پرهام آل‌داوود که اقتباسی از فیلمنامه صحنه‌هایی از یک ازدواج اثر اینگمار برگمان است، 4نمایشنامه هستند که نشر نی به تازگی در سری کتاب‌های «جهان نمایش»خود منتشر کرده است. جهان نمایش نشر نی، مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه نمایش یا درباره آن نوشته شده‌اند. انواع نمایشنامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، ازجمله نمایشنامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی و نیز متن‌های نظری در حوزه درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند. در پشت جلد هریک از این کتاب‌ها بریده‌ای از متن نمایشنامه آمده است.
- چرا سعی نمی‌کنی منو خوشبخت کنی، همین الان. همین الان منو خوشبخت کن.
- چطوری می‌تونم همین الان؟
- چهار دقیقه وقت داری منو خوشبخت کنی. خودت توی فیلمت می‌گی چهار دقیقه کم نیست. زیاده. تو چهار دقیقه می‌شه عاشق شد، می‌شه خندید، می‌شه پرید، می‌شه جهید، می‌شه از مرز گذشت...(صفحه 60- چهار دقیقه و همان چهار دقیقه)
کم‌کم می‌شیم یه مشت موجود بدبخت بی‌قیدوبند. خیلی زود فقط می‌شیم مالیات‌دهنده‌های دیوونه‌ای که کارمون زیاد کردن خدمات عمومیه… و از بچه‌های خودمون یه مشت مالیات‌دهنده محشر درست می‌کنیم که می‌تونن برای یک جفت کفش بسکتبال آدم بکشن...(صفحه 63و64- پسربچه تخس)
شبونه بردیمش بالای عرشه و مواظب بودیم هیچ رد و هیچ خونی کف کشتی نمونه که لو بریم. بعد از بالای نرده‌های کشتی انداختیمش پایین. تو تاریکی ناپدید شد. به همین سادگی. هیچ ردی ازمون باقی نموند. وقتی داشت غرق می‌شد حتی یه موج هم دور و برش نبود...(صفحه63 مدئای منهتن)
نشر نی این نمایشنامه‌هارا با شمارگان  هر یک هزار و 100نسخه و به ترتیب به بهای 16هزار تومان، 18هزار تومان، 16هزار تومان و 20هزار تومان منتشر کرده است.