خطاب به عشق

نامه‌های آلبرکامو و ماریا کاسارس در مجموعه‌ای با نام «خطاب به عشق» گرد آمده‌اند. زهرا خانلو مترجم اثر در مقدمه کتاب توضیح مجمل و مفیدی درباره این دو، که اولی در کشور ما شناخته‌شده‌تر است می‌دهد؛ «کامو در ایران نویسنده و متفکری نام‌آشنا و تأثیرگذار بوده و هست، اما ماریا کاسارس، بازیگر کمتر‌شناخته‌شده‌ای است. زنی اسپانیایی با عشقی جانانه به کامو. عشق آنها با فرازونشیب‌هایی بسیار جلو می‌رود و چون گیاهی می‌بالد و 12سال رشد می‌کند و به بلوغ می‌رسد. گیاهی که بالیده نابالیده با مرگ کامو از بر و بار دادن بیشتر بازمی‌ماند.»
برگردان کتاب به فارسی حجم زیادی یافته و از این‌رو به 4جلد تقسیم شده است. دفتر اول همراه با مقدمه‌ها، تقدیم نامه و نمایه‌ها 15صفحه ابتدایی و 263صفحه دیگر دارد. پیشگفتار و بخش‌هایی از پانویس کتاب توسط کاترین کامو دختر آلبر نوشته شده است. پیشگفتار بیشتر درباره زوج نامه‌نگار است و با این عبارت شروع می‌شود: «ماریا کاسارس و آلبر کامو اولین‌بار ششم ژوئن سال1944 در پاریس همزمان با پیاده شدن نیروهای متفقین در ساحل نرماندی ملاقات کردند.» فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم چاپ دوم این کتاب را به قیمت 43هزار تومان منتشر کرده است.