زیتون

«زیتون» نوشته دیو اگرز، براساس سفر واقعی عبدالرحمان زیتون به نیواورلئان در زمان طوفان کاتریناست. زیتون مردی میانسال است؛ پدر 4 فرزند و یک آمریکایی سوری‌تبار. او به لوییزیانای مصیبت‌زده می‌رود تا با یک قایق به همسایه‌های سابقش و حیوانات و آبزیان کمک کند و آنها را از مرگ حتمی نجات دهد. زیتون پیش از طوفان ساکن همانجا بوده است. درواقع اواخر اکتبر ۲۰۰۵ میلادی و بعد از اینکه طوفان وضعیت زندگی ساکنان شهر را نابسامان می‌کند، همسر شخصیت اصلی داستان به همراه فرزندانش از شهر خارج می‌شود اما «عبدالرحمان زیتون» با ماندن در شهر طوفان‌زده می‌کوشد از خانه و دارایی‌هایشان نگهداری کند. مدتی نمی‌گذرد که طوفان شهر را ویران می‌کند و «زیتون» با به راه انداختن قایقش می‌کوشد مردم را از مرگ نجات دهد. اگرز با نوشتن این رمان توانست در سال 2009میلادی به اعتبار بیشتری دست یابد. بنیاد گونتر گراس واقع در شهر برمن «دیو اگرز»، نویسنده آمریکایی را به‌عنوان برنده سال 2012جایزه بین‌المللی «آلباتروس» معرفی کرد. جایزه آلباتروس از سال 2006هر دو سال یک‌بار اهدا می‌شود و از گران‌ترین جوایز ادبی آلمان است.
این کتاب 353صفحه‌ای را نشر هرمس با ترجمه فائزه اسکندری در شمارگان 500نسخه به بهای 40هزار تومان منتشر کرده است.