کِلک
همشهری نیهیلیست روس، اوا شورین برخاست و با صدایی نافذ و خشن گفت: «من روس‌ام. من بیرق قیام را برافراشته‌ام؛ این دست، ستمگران کشورم را کتک‌زده و به شما زنان فرانسوی که به من گوش می‌دهید می‌گویم، من آماده‌ام که زیر همه آسمان‌ها و در همه کشورهای عالم به ستمکاری مردان حمله کنم و همه‌جا انتقام زنانی را بگیرم که به‌طرزی شرم‌آور مورد ظلم قرار گرفته‌اند.»
یکشنبه‌های پاریسی، گی‌دوموپاسان، ترجمه: محمود گودرزی، صفحه91
