ویترین
کاندید یا خوش‌باوری
فرانسوا ماری آروئه ملقب به ولتر، نویسنده و اندیشمند قرن هجدهم فرانسه از سردمداران عصر روشنگری و پایه‌گذاران فکری انقلاب کبیر این کشور است.
او آثار ارزشمندی در زمینه تاریخ و ادبیات خلق کرده که کتاب کاندید یا خوش‌باوری از مشهورترین آنهاست. باقی کتاب‌های او نیز از منظر صاحب‌نظران بسیار ارزشمند است.
اما کتاب حاضر، حاوی نقد‌های اجتماعی و سیاسی است و از این زاویه بیشتر قابل توجه مخاطب بوده است. داستان‌های ولتر در قالب طنز، گزنده‌ترین انتقادها را به دستگاه دین و دولت زمانه‌اش وارد می‌کند. کتاب چنین شروع می‌شود: «در وستفالن و در قلعه آقای بارون توندر - تن - ترونک پسری جوان بود که طبیعت باصفاترین خصلت‌ها را به او داده بود.
رخسار این پسر از کنه روحش خبر می‌داد. عقلی داشت سلیم و خمیری بس ساده. گمان می‌کنم به همین دلیل بود که او را کاندید (صاف و صادق و بی‌شیله پیله) می‌نامیدند... .»
این کتاب 128 صفحه‌ای را محمود گودرزی ترجمه کرده و نشر افق در شمارگان هزار و 100 نسخه با قیمت 16 هزار تومان منتشرش کرده است.
