راهنمای وداع

بسیـــاری از منتقدان «آن تایلر» را پس از نوشتن بیش از 40 اثر داستانی، اکنون یکی از رمان‌نویسان مهم معاصر آمریکا می‌دانند؛ نویسنده‌ای که با دقتی خارق‌العاده در پرداخت شخصیت‌ها، توجهی ویژه به خانواده در مقام نماد و کانون اولیه شکل‌گیری هویت افراد جامعه دارد و ضمن روانکاوی مبتنی بر روان‌شناسی اجتماعی، شخصیت‌ها و ارائه تصویری موشکافانه از روابط میان افراد، طیف وسیعی از شخصیت‌های داستانی را در سنین مختلف در آثار خود گرد هم آورده است.
از جانب دیگر می‌توان آن تایلر را داستان‌‌نویسی رئالیست دانست که پس از جنبش نسل بیت در آمریکا و در امتداد رئالیسم کثیف، بار دیگر داستان‌های خود را با شخصیت‌هایی از قشر متوسط جامعه به تصویر کشید.  در رمان خواندنی و پرکشش وداع که ترجمه‌ای پاکیزه و روان دارد، همچون بسیاری از آثار پیشین نویسنده، حوادث در بالتیمور، زادگاه نویسنده روی می‌دهند و بار دیگر روابط اعضای خانواده دستمایه کار قرار می‌گیرند. موضوع داغ ازدست‌دادن عزیز و چگونگی گذر از مرحله سوگواری درونمایه‌‌ای است که آن‌تایلر پیش‌تر در آثاری همچون درخت قوطی حلبی (1965) و میبی مقدس (1991) به آن پرداخته بود. رمان «راهنمای وداع» را کیهان بهمنی به فارسی برگردانده و نشر ثالث با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 26 هزار و 500 تومان منتشرش کرده است.