زیستن

یوهوآ، نویسنده رمان «زیستن» سال1960 در جِجیان چین به دنیا آمده است. در جریان انقلاب فرهنگی در رشته دندانپزشکی تحصیل کرد و پیش از آغاز به کار نویسندگی در 1983، 5سال دندانپزشک بود. او 3رمان، 6مجموعه داستان و 3مجموعه مقاله منتشر کرده و آثارش هم به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، هلندی، اسپانیایی، ژاپنی و کره‌ای ترجمه شده است. وی در سال 2002 نخستین نویسنده چینی بود که جایزه پرارج بنیاد «جیمز جویس» را از آن خود کرد. «زیستن» جایزه گرینزانو کاوور ایتالیا را در 1998 به‌دست آورد. او را جزو 10نویسنده تأثیرگذار دهه اخیر در چین می‌دانند.

 او اکنون در پکن زندگی می‌کند. نویسنده در این رمان دگرگونی شخصیت اصلی و تبدیل او از پسر نازپرورده مردی ثروتمند به کشاورزی ساده و مهربان را روایت می کند. فوگویی پس از هدر دادن ثروت خانواده خود بسیار پشیمان شده و تصمیم گرفته  به کار زراعت روی آورد. مایکل بری (مترجم انگلیسی این رمان) استاد مطالعات فرهنگی چین معاصر در دانشگاه سانتا باربارای کالیفرنیا و مؤلف کتابی درباره فیلمسازان چینی و مترجم چند رمان دیگر است. این رمان 232صفحه‌ای را مهدی غبرایی، مترجم شاخص به فارسی برگردانده و نشر ثالث با تیراژ 1100نسخه منتشرش کرده است.