فرهنگ بر و بچه‌های ترون

برگرفته از کتاب فرهنگ بروبچه های ترون
نوشته مرتضی احمدی

  چاق شد: (اصطلاحی است مربوط به نانوایی) خمیر ورآمد، برای پخت آماده شد.

  چپت چیه: پولت چقدر است.

  حرف درآوردن: بدگویی کردن، انگ زدن، وصله چسباندن، اتهام بستن.

  حساب سوخته: حساب کهنه، قدیمی، معوقه، بدهی لاوصول.

  خانوم مقوا: زن خیلی لاغر، باریک اندام.

  خداییش: واقعیتش، حقیقتش، درستش.

  دَخیل: نوار پارچه‌ای یا زنجیری که برای توسل و مراد طلبیدن به جایی در امامزاده یا مکان متبرک دیگری می‌بندند.

  دست کسی توی کار بودن: پنهانی و موذیانه به کارها سمت و سو دادن، زیرزیرکی کار کردن.

  رَد خور نداشتن: درست به هدف زدن، به خال زدن، اشتباه نکردن.

  زبونش تاب خورده: به لکنت افتاده، زبانش می‌گیرد، به تته پته افتاده.

  سجل احوال: شناسنامه، برگ شناسایی.

  شرّ پی: صدای ترس‌آور سقوط شیئی سنگین به روی زمین.

  شُل: لق، سست، هرز، از جا دررفته.