کلک

فلاکت انسان تنها از یک چیز ناشی می‌شود؛ اینکه نمی‌تواند با آرامش در یک اتاق بماند. پس از 4قرن، ‌این سطر درخشان از کتاب تأملات پاسکال، هنوز هم ذره‌ای از حقیقت خود را از دست نداده است؛ در همین لحظه‌‌ای که این جمله را می‌خوانید، میلیون‌ها نفر در سرتاسر جهان، اضطراب سکون و تنهایی خود را با ضرب گرفتن روی میز، با عوض‌‌‌کردن بی‌هدف کانال‌های تلویزیون، با بطالت کلیک‌های بی‌هدف، با بوق‌زدن پشت فرمان اتومبیل و با رفت‌وآمدهای بی‌معنا در هزارتوی منوهای موبایل فراموش می‌‌کنند. قرن دوزخی بیست‌و‌یک، تنها راه‌های پاک‌کردن صورت مسئله را بیشتر، رنگارنگ‌تر و هموارتر کرده است؛ قرنی که اتوپیای روشنگری را به یک شهربازی بزرگ تبدیل کرده است.

عقل ساد، موریس بلانشو،
‌ترجمه: سمیرا رشید‌پور