شاهنشاه

کتاب «شاهنشاه» نوشته ریشارد کاپوشچینسکی را بهرنگ رجبی به فارسی برگردانده که چاپ چهارم آن به‌تازگی از سوی نشر ماهی منتشر شده است. ریشارد کاپوشچینسکی، نویسنده این کتاب، روزنامه‌نگار، عکاس، شاعر و نویسنده لهستانی بود. او جوایز زیادی دریافت کرد و کاندیدای جایزه نوبل ادبیات شد. مجلات شخصی کاپوشچینسکی در قالب کتاب، به‌دلیل محوکردن قراردادهای گزارش با تمثیل و رئالیسم جادویی ادبیات، هم جنجال و هم تحسین بسیاری را برانگیخت. او تنها خبرنگار آژانس مطبوعاتی لهستان در دوران کمونیست در آفریقا و در دوران استعمارزدایی بود. بین سال‌های 1956‌تا‌1981 او 27 انقلاب و کودتا را گزارش کرد؛ تا اینکه به‌دلیل حمایت از جنبش همبستگی طرفدار دمکراسی در کشورش از کار برکنار شد. گزارش‌نویس تحسین‌شده ایتالیایی، تیزیانو ترزانی، نویسنده کلمبیایی، گابریل گارسیامارکز و نویسنده شیلیایی، لوئیس سپولودا به او لقب «استاد» داده‌اند. او فارغ‌التحصیل تاریخ از دانشگاه ورشو بود. در 16سالگی، نخستین نوشته‌اش در مطبوعات انتشار یافت. در ۲۴سالگی خبرنگار خارجی شد و مدت ۲۵سال را در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان گذراند. او شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب بوده‌است. کتاب شاهنشاه وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران و سرنگونی پهلوی دوم است. نشر ماهی، این کتاب 148صفحه‌ای را به بهای 65هزار تومان منتشر کرده است.