درآمدی کوتاه بر فیلم نوآر

کتاب «فیلم نوآر» نوشته جیمز نرمور و ترجمه محمد حسینی با شمارگان ۳۰۰ نسخه، ۲۳۰ صفحه و بهای ۱۱۵ هزار تومان توسط نشر افکار منتشر شده است. این کتاب شامل ۶ فصل به‌ترتیب با این عناوین است: «اندیشه فیلم نوآر»، «رمان جنایی نوگرا و نوآر هالیوودی»، «سیاست و سانسور در نوآر هالیوودی»، «سرمایه، منتقدان و هنر فیلم نوآر»، «سبک‌شناسی فیلم نوآر» و «زندگانی دوباره نوآر». همچنین کتاب 3 پیوست دارد که محتوای آنها از این قرار است: «ده فرمان فیلم نوآر به روایت راجر ایبرت»، «گفت‌وگو با جیمز نرمور؛ استاد دانشگاه، منتقد فیلم و مورخ سینما» و «گفت‌وگوی نوئل کینگ با جیمز نرمور». در بخشی از مقدمه مترجم بر این کتاب آمده است: «فیلم نوآر را بی‌سازمان‌ترین و در عین حال دلرباترین دسته‌بندی سینما می‌دانند. ‌ پروفسور ریک آلتمن (نویسنده و منتقد سینما، استاد سینما و ادبیات تطبیقی دانشگاه آیووا)
می‌پرسد «فیلم نوآر ژانر است یا سبک؟»  و جواب می دهد: ما فیلم نوآر را معمولاً در پیوند با برخی فیلم‌های سیاه و سفید هالیوودی می‌دانیم که در دهه‌های چهل و پنجاه ساخته می‌شد. در این فیلم‌ها، کارآگاه‌های خصوصی از زنان افسونگر فریب می‌خوردند، زنان خانه‌دار از سوی آدمکش‌ها تهدید می‌شدند، گروه‌های خلافکار برای سرقت‌های بزرگ برنامه می‌ریختند و زوج‌های یاغی از چنگ قانون می‌گریختند. شاهین مالت، غرامت مضاعف، از دل گذشته‌ها و… از برجسته‌ترین نمونه‌های نوآر هستند.» یکی از ویژگی‌های مهم این کتاب به‌روز بودن آن است؛ چنان که بسیاری از بهترین نمونه‌های سینمایی و تلویزیونی نوآر در سال‌های اخیر نیز در آن بررسی شده است.