صدای عرفانی

حسین عرفانی مانند بسیاری از هنرمندان موفق عرصه دوبله، کارش را از تئاتر شروع کرد. 19سال بیشتر نداشت که به علی کسمایی در استودیو مولن روژ معرفی شد. گویندگی فیلم «پروفسور کم‌حافظه» نخستین کار عرفانی به‌عنوان دوبلور بود که زیرنظر احمد رسول‌زاده انجام داد. او در نخستین نقش اول خود به جای اورسن ولز صحبت کرد. سال ۱۳۵۳ زمانی که تلویزیون فیلم‌های همفری بوگارت را خریداری کرد، عرفانی توسط لطیف‌پور و مهرآسا برای گویندگی به جای بوگارت انتخاب شد. صدای خشن و مقتدر حسین عرفانی و لحن سریع گفتار او به‌خوبی القا‌کننده ویژگی‌های شخصیتی این بازیگر بود. مشابه چنین تیپی را عرفانی در چند فیلم با بازی سرژیو نیکولائسکو اجرا کرد که این نقش (کمیسر مولدوان) نیز بسیار مورد توجه قرار گرفت. گویندگی عرفانی به جای ستارگانی چون بوگارت و مردان میانسالی مانند کلارک گیبل، ویلیام هولدن، مارلون براندو و فرانسیس سولیوان، یادآور دوران درخشان دوبله در ایران است. گویندگی عرفانی به جای 7 نقش با بازی دیتر هالروردن در فیلم کمیک «دی دی و ارثیه فامیلی» نیز کاری استثنایی در دوبله ایران محسوب می‌شود. در بسیاری از کارهای به‌یاد ماندنی حسین عرفانی به‌عنوان گوینده نقش اول مرد و شهلا ناظریان، همسرش گویندگی نقش اول زن را به‌عهده داشت.
حسین عرفانی بیش از 5دهه به گویندگی پرداخت. پرکار و پر انرژی بود و متنوع کار می‌کرد و وزنه‌ای در دوبله ایران محسوب می‌شد. عرفانی که یک نقش اول گوی برجسته در تاریخ دوبله ایران بود و انتخابی مناسب برای گویندگی به جای شخصیت‌های سرشناس نقش اول مرد، ۲۱ شهریور ۱۳۹۷ در سن ۷۶ سالگی به‌علت ابتلا به بیماری سرطان درگذشت.