از کودتا تا جریان نمایشنامه‌نویسی

دومین جلد از مجموعه به تحلیل آثار نمایشنامه‌نویسان آذری و فارسی‌زبان و همینطور نخستین روزنامه تئاتر ایران و دنباله‌ روند ترجمه در ایران می‌پردازد و سومین جلد از آن هم نمایش‌ها و نهضت تئاتر از کودتای 3اسفند 1299تا انتهای حکومت رضاخان در شهریور1320 را مورد‌تحقیق قرار می‌دهد. نویسنده در جریان روند نگارش این تأثیر، به 18سال تحقیق پرداخته که حاصل، یک تأثیر معتبر و جامع برای تمام دلبستگان به تئاتر است. در جلد سوم آمده:«بیش از سه‌قرن است که از زندگی نخستین آثار نمایشی که همان درام‌های مذهبی-تعزیه باشد می‌گذرد. ادبیات نمایشی که بر پایه  اصول و قواعد نمایش فرنگستان پی‌ریزی شده نیز زندگی‌اش دارد کم‌کم به محدوده دو‌قرن می‌رسد. جلد‌سوم مجموعه ادبیات نمایشی در ایران، دوران حکومت پهلوی (1320-1300ه.ش)را دربر‌می‌گیرد. رضا کمال‌شهرزاد، حسن مگام، میرزاده عشقی، صادق هدایت، سعید نفیسی و گریگور یقیکیان ازجمله نمایشنامه‌نویسانی بودند که آثاری ناسیونالیستی با نگاهی حسرت‌زا و رمانتیک به گذشته باستانی در این دوران از خود بر جای گذاشتند. در این جلد با مباحثی چون اپرت، نقد و تاسیس نخستین مدارس نمایشی در ایران نیز آشنا می‌شویم».