شمایل‌نگاری خدا
کتاب «شمایل‌نگاری خدا و موجودات فــــراطـــبیــعی در هنر ابتدایی هخامنشی» نوشته مارک گریسون را علی‌اصغر سلحشور به فارسی برگردانده و از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. نسخه اصلی کتاب سال ۲۰۰۹ توسط انتشارات دانشگاه زوریخ چاپ شده است. هنر هخامنشیان فقط در معماری باشکوه کاخ‌ها، نقوش برجسته زیبا و چشم‌نواز، ظروف فلزی خوش‌ساخت و ظریف خلاصه نمی‌شود. بلکه مهرهای به‌دست‌آمده از قلمرو پهناور شاهنشاهی نیز هنر فاخر و پربار هخامنشی را بیش از پیش یادآور می‌شود. ازجمله آثار به‌جامانده که بر آنها نقش مهرهای هخامنشی حک شده، الواح گلی بارو و خزانه تخت‌جمشید است. هنگام کشف این‌آثار کمتر کسی به اهمیت واقعی آنها پی برده بود، اما به مرور با خوانش الواح که بیشترشان به خط ایلامی بودند و مطالعه نقوش آنها، اهمیت این الواح و مهرهای روی آنها مشخص شد و باستان‌شناسان، خط شناسان، زبان‌شناسان، مورخان هنر و دیگران به بررسی و واکاوی آنها پرداختند.
مارک گریسون، نویسنده کتاب پیش‌رو، استاد دانشگاه ترینیتی سن‌آنتونیو در تگزاس است که یکی از حوزه‌های مطالعاتی‌اش، هنر هخامنشی، به‌ویژه مهرهای بایگانی‌های بارو و خزانه تخت‌جمشید است. یکی از آثار این‌مولف و پژوهشگر، مجموعه سه‌جلدی اثر مهرهای بایگانی باروی تخت‌جمشید است که با همکاری مؤسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو انجام شده است. رساله دکتری علی‌اصغر سلحشور، مترجم کتاب پیش‌رو هم درباره هنرمندان و کارگاه‌های مهرسازی در تخت‌جمشید بوده است. این‌کتاب با ۱۸۳ صفحه مصور، شمارگان ۶۶۰ نسخه به قیمت ۳۲ هزار تومان منتشر شده است.
