شیاد

جان گریشام، نویسنده 64 ساله آمریکایی ابتدا در رشته حقوق دانشگاه می‌سی‌سی‌پی تحصیل کرد و مدتی در شهر آکسفورد به وکالت مشغول شد. او به نوشتن رمان‌های حقوقی و دادگاهی پرفروش در آمریکا معروف است. بیشتر رمان‌های گریشام به زبان‌های زنده دنیا ترجمه و تبدیل به فیلم سینمایی شده‌اند. در رمان «شیاد» که 7 سال پیش آن را نوشته، وکیل سیاه‌پوستی به پولشویی متهم و 10 سال روانه زندان شده است اما او ماده 35 قانون جزایی را خوب می‌شناسد: «هر زندانی اگر یک قاتل خطرناک را لو بدهد بخشیده خواهد شد!» جان گریشام در این رمان به معضلات حقوقی و کاستی‌های قانونی کشور آمریکا می‌پردازد.  رمان «شیاد» چنین شروع می‌شود: «من یک وکیل زندانی هستم. داستانش مفصل است: 43 ساله‌ام و نیمی از حبس 10‌ساله‌ام را گذرانده‌ام. به حکم قاضی فدرالی بی‌سواد و سختگیر در دادگاه واشنگتن محکوم شدم. درخواست تجدیدنظر و اعتراض‌هایم به جایی نرسید و حالا هیچ ماده قانونی نیست که بتوانم از آن استفاده کنم و از این محکومیت هیچ راه گریزی ندارم...» شیاد را مریم حاجی‌علیرضا به فارسی برگردانده و نشر افق  آن را با شمارگان هزار و 100 نسخه به بهای 19هزار تومان منتشر  کرده‌است.