خطاب به عشق

«خطاب به عشق»، کتابی خواندنی و لطیف است که نامه‌های عاشقانه آ‌لبرکامو و ماریا کاسارس به یکدیگر را دربرمی‌گیرد. آلبرکامو در ایران نویسنده و متفکری نام‌آشناست اما ماریا کاسارس، بازیگری کمتر شناخته شده است؛ عشق آ‌نها چون گیاهی می‌بالد و 12 سال رشد می‌کند و به بلوغ می‌رسد. گیاهی که بالیده نابالیده با مرگ کامو از بر و بار دادن بیشتر بازمی‌ماند. توالی نامه‌‌ها فضایی رمان‌گونه پدید می‌آورد با  2راوی یا 2 شخصیت پایاپای؛ نامه‌‌هایی که می‌توان آنها را مانند اوراقی از یک رمان مکاتبه‌ای خواند. لابه‌لای سطرها می‌شود بارقه‌هایی از تاریخ فرهنگی و اجتماعی سده بیستم فرانسه را ردگیری کرد و به نکات گاه جذاب و مهمی رسید. کاترین کامو سال 1979 این نامه‌ها را از ماریا کاسارس تحویل می‌گیرد تا بعد از نیم‌قرن در انتشارات گالیمار منتشر شود. آلبرکامو در یکی از نامه‌ها، آویشنی را می‌گذارد که از دامنه کوهی در فلاتی وحشی کنده است و برای ماریا کاسارس می‌فرستد و ماریا در نامه‌‌ای آرزو می‌کند که ای کاش در جیب‌های آلبر جامی‌گرفت و همه‌جا همراهش می‌بود. زهرا خانلو، مترجم «خطاب به عشق» و آزاد عندلیبی، ویراستار آن است. این کتاب خواندنی را نشر نو در 275 صفحه با شمارگان هزار و 100نسخه به بهای 43 هزار تومان منتشر کرده است.