داستان یک اسم جدید

در رمان «یک اسم جدید» نوشته النا فرانته، لی‌لا ازدواج می‌کند و وارد تجارت خانوادگی می‌شود. همزمان النا به درسش و کشف دنیای ورای محله که غالبا آن را خفه‌کننده می‌یابد، ادامه می‌دهد. عشق، حسادت، خانواده، آزادی، تعهد و از همه مهم‌تر دوستی: اینها علائمی هستند که تحت آنها، هر دو زن این دوره از زندگی را در قصه‌هایشان تاب می‌آورند. به‌نظر می‌رسد ازدواج، لی‌لا را محبوس کرده و فشار برای برتر‌بودن در آن زمان برای النا خارج از تحمل بوده است. با این‌همه هر دو زن جوان در پیوندی پیچیده و رو به تکامل مشترکند که در زندگی احساسی‌شان مرکزیت دارد و در مواجهه با چالش‌های زندگی، منبع توان آنهاست. در داستان‌های سری ناپل، النا فرانته داستانی جهانی و تکان‌دهنده درباره دوستی و وابستگی به خوانندگان ارائه می‌کند. النا فرانته در ناپل به‌دنیا آمد و سری داستان‌های ناپل شامل دوست باهوش من، داستان یک اسم جدید، آنها که می‌روند و آنها که می‌مانند و کتاب چهارم و پایانی در این سری داستان بچه گمشده است. رکسانا رابینسون در نیویورک‌تایمز درباره این کتاب نوشته است: «فرانته در این داستان‌های جسورانه و دلپسند، ارتباطات عمیق بین مسائل سیاسی و خانوادگی را بی‌رحمانه دنبال می‌کند. این صورتی جدید از روش کنونی زندگی ماست؛ چیزی که نیاز داریم، چیزی که به زیبایی توسط یک زن بیان شده است.» این کتاب را سودابه قیصری به فارسی برگردانده و نشر ثالث در 554صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 58 هزار و 500 تومان منتشر کرده است.