فرهنگ بر و بچه‌های ترون

برگرفته از کتاب فرهنگ بروبچه های ترون
نوشته مرتضی احمدی

  آب خنک خوردن: زندانی بودن.
  آبی گرم نشدن: عرضه هیچ کاری را نداشتن.
  اتراق: توقف کردن، موقع مسافرت در مکانی به طور موقت اقامت کردن.
  اَدا: تقلید، دریافت و برداشت از دیگران، شبیه‌کاری.
  بار آمدن: پرورش پیدا کردن، تربیت شدن، رشد کردن، ساخته شدن.
  با روح: دلباز، روح‌نواز، روح‌انگیز، روح پرور.
  پاکار: پادو، وردست، دستیار.
  پرت و پلا: حرف‌های بیهوده، مهمل.
  تاپ و توپ: صدای برخورد اشیای سنگین به هم و به در و دیوار و صدای انفجار گلوله توپ.
  تاوان/ توون: غرامت، جریمه، پرداخت خسارت، عوض و بدل.
  جار و جنجال: هیاهو، قیل و قال، همهمه، سر و صدا، شور و غوغا.
  جدازا: برادر یا خواهر ناتنی.
  چاک و بست: چفت و بست، چفت و بند.
  چش روشنی: پیشکشی، هدیه‌ای که برای خرید خانه، عروسی، زیارت و... می‌برند.
  حاکم خندق: ولگرد، آواره، سرگردان.
  حرف کسی در رو داشتن: هر چه بگوید همان می‌شود، از حرفش اطاعت می‌کنند، حرفش خریدار دارد، ازش حرف‌شنوی دارند.
  خاک شدن: به زمین خوردن، پشتش به خاک رسیدن (درکشتی).
  خرخونی: درس خواندن و مطالعه کردن زیاده از حد.
  داد و فریاد: داد و بیداد، قیل و قال، قیل مقال.