بر مدار گمگشتگی و بیهودگی

شناخت ما از ادبیات و هنر قاره سیاه بسیار اندک است، اما این به‌معنای آن نیست که در آفریقا داستان و داستان‌نویسی رواج ندارد. اتفاقا آنها ادبیات غنی و بکری دارند که یکی از مهم‌ترین و معروف‌ترین نمایندگانش نویسنده‌ای است به اسم چیماماندا نگزی آدیچی. این بانوی نویسنده، سال 1977در نیجریه به دنیا آمده و اکنون در چندین دانشگاه کرسی افتخاری دارد که مهم‌ترین آنها دکتری افتخاری دانشگاه جان هاپکینز است.
نوشته‌های آدیچی به 30زبان ترجمه شده و اخیرا مجموعه داستان «چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» از او به کتابفروشی‌های ایران راه یافته است. این کتاب، مجموعه‌ای است از 12داستان کوتاه و آنطور که مترجمش در پیشگفتار خود آورده است: «بر بحران مهاجرت و ناسازگاری با شرایط جدید، گمگشتگی و بیهودگی افراد در بازیافتن هویت خود و فقر و چالش‌های فرهنگی تمرکز دارد.»
دراین کتاب بعد از پیشگفتار مترجم و گفت‌وگویی با نویسنده، 12داستان با این اسامی آمده است: سلول شماره یک، بدلی، خلوت، ارواح، دوشنبه هفته پیش، جامپینگ مانکی هیل، چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند، سفارت آمریکا، لرز، همسریاب، فردا دیگر دیر است و تاریخ‌نگار سرسخت.

 چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند 
چیماماندا نگزی آدیچی 
سولماز دولت‌زاده
ناشر: آفتابکاران
304صفحه
1000نسخه-22هزار تومان