تنها بازمانده

علی‌الله سلیمی، روزنامه‌نگار 

  کتاب«تنها بازمانده» به قلم رایلی سیجر با ترجمه یاسمن ثانوی، رمان دلهره‌آوری است که از سوی نشر نون منتشر شده و روایتگر داستان پرستاری است که برای مراقبت از زنی استخدام می‌شود؛ زنی که چند دهه قبل متهم به قتل وحشتناکی شده است. ماجراهای داستان این کتاب به اتفاقی هولناک در یک شب بارانی مربوط می‌شود؛ شبی که تمام اعضای خانواده «هوپ» به‌جز «لنورا»ی ۱۷ساله به قتل رسیدند. تلاش‌ها برای یافتن قاتل آغاز می‌شود و لنورا در رأس تمامی مظنونین قرار دارد. این کتاب نامزد جایزه گودریدز برای بهترین رمان تریلر و جنایی شده است. قتل‌های خانواده هوپ که اکنون به شعر بچه‌مدرسه‌ای‌ها تبدیل شده، در شب خونینی در سال ۱۹۲۹ میلادی، اهالی ساحل مین را شوکه کرد. نام اصلی نویسنده این رمان،
«تاد ریتر» بوده، اما او رمان‌های خود را با نام‌های مستعار «رایلی سیجر» و «آلان فین» نوشته است. رایلی سیجر به نوشتن رمان‌های معمایی و جنایی علاقه دارد و رمان‌های محبوب و پرفروشی در این ژانر نگاشته است. کتاب‌های «شب را زنده بمان»، «آخرین دختران»، «همه‌ درها را قفل کن» و «تنها کسی که باقی ماند» یا «تنها بازمانده» ازجمله آثار این نویسنده آمریکایی هستند. در بخشی از رمان«تنها بازمانده» می‌خوانیم: «لنورا این را هم نتوانست توضیح بدهد که چرا کسی او را هدف قرار نداد و همین باعث شد پلیس مشکوک شود که او این کار را کرده، هرچند هیچ‌کس این را تأیید نکرد. تمام خدمتکارها را به‌راحتی مرخص کرده بودند و تمام شاهدان احتمالی را از بین برده بودند. هیچ مدرک فیزیکی وجود نداشت که رابطه‌ای بین او و این جرم‌ها ایجاد کند. لنورا هیچ‌وقت محکوم نشد. اما فقط کافی بود یک نفر پا توی آن حیاط مدرسه بگذارد تا ببیند عموم مردم چه فکری می‌کنند. خط اول شعر، لنورا هوپ توی هفده‌سالگی، کاملاً نشان می‌دهد که او را مقصر همه‌چیز می‌دانند.