فرهنگ بر و بچه‌های ترون

برگرفته از کتاب فرهنگ بروبچه های ترون
نوشته مرتضی احمدی

  آبا و اجداد: جد و آباد جد اندر جد، ایل و تبار.

  آبگوشت کشک بادمجان: نوعی آبگوشت به اضافه بادمجان و کشک و نعنا.

  آت و آشغال: فضولات دورریختنی، خرده‌ریزهای به درد نخور.

  آسیاب به نوبت است: حق تقدم و تأخر باید رعایت شود.

  آفتاب لب بام: رفتنی، مردنی، کسی که به آخر عمرش رسیده.

  آینه بندون: آذین‌بندی، چراغانی، تزیین در و دیوار به هر مناسبت.

  ابهت: وقار، بزرگی، شکوه، جلال.

  ات و عیال: زن و فرزند، خانواده درجه یک.

  احتکار: انبار کردن خواربار و مایحتاج اولیه مردم در فرصت مناسب.

  اُرد کسی را خواندن: به حرفش گوش کردن، تحویلش گرفتن.

  از سکه افتادن: بی‌اعتبار شدن، وضعیت کسی که کاری از دستش ساخته نیست، دیگر کسی برایش تره خرد نمی‌کند.

  اشک کسی دم مشکش بودن: فوری گریه کردن و اشک ریختن.

  بابت: برای، درباره، به مناسبت، به جهت.

  باجناق: همریش، شوهر خواهر همسر (زن).

  بی‌نور: به آدم بی‌خیر و بی‌خاصیت و بی‌وجود هم گفته می‌شود.

  بی‌وختی: جنی، جن‌زده، جنی شده، گرفتار اوهام و خیالات.

  بی‌وجود: بی‌عرضه، نالایق، بی‌اثر، بیکار.

  بی‌هوا: ناگهان، ناغافل.