اندیشه
دهشتناک‌ترین دگرگونی
«ریشه‌های رومانتیسم» نوشته آیزایا برلین را عبدالله کوثری به فارسی برگردانده و به تازگی چاپ هشتم آن از سوی نشر ماهی منتشر شده است. «ریشه‌های رومانتیسم» اثری است از مجموعه سخنرانی‌های ایراد شده توسط آیزایا برلین که به‌دلیل استقبال زیاد، چندین بار از رسانه‌ها پخش شده و اکنون نسخه چاپی آن در دسترس مخاطبان است. از دیدگاه برلین، رمانتیک‌ها، جنبش انقلابی، گسترده و بی‌همتایی را در دیدگاه بشریت نسبت به‌خود ایجاد می‌کنند. این مکتب، باورهای سنتی از حقیقت عینی و اعتبار در اخلاقیات را به وسیله نتایج فراگیر و نامعلوم نابود ساخته است.
آیزایا برلین جایی درباره رمانتیک‌ها اظهار داشته: جهان از زمان ظهور آنها دیگر مثل قبل نبوده است و سیاست‌ها و اخلاقیات ما عمیقا توسط آنان متحول گشته است. بدون شک این ریشه‌ای ترین، مهیج‌ترین و به‌نحوی دهشتناک‌ترین دگرگونی در چشم‌انداز بشر در جهان مدرن بوده است.
در «ریشه‌های رومانتیسم»، آیزایا برلین به بررسی تلاش‌های بی‌شمار صورت گرفته برای تعریف رومانتیسم، تقطیر عصاره آن و دنبال کردن ردپای توسعه آن از نخستین جرقه‌ها تا ستایش اغراق آمیزش می‌پردازد و بدین صورت نشان می‌دهد که چطور میراث جاودان آن به چشم‌اندازهای ما نفوذ کرده است.
طراوت سخن و آگاهی آیزایا برلین در ترکیب با فصاحت بی‌نظیر و خرد او، گستره وسیعی از عقاید متفکران بزرگ قرن 18 و 19 میلادی را در بر می‌گیرد که ازجمله آنان می‌توان به کانت، روسو، بتهوون، بایرون، گوته، شیلر و بلیک اشاره کرد. آیزایا برلین اشاره می‌کند که ایده‌ها و اخلاقیات این اشخاص و برخی چهره‌های دیگر، به شکل‌گیری ناسیونالیسم، دموکراسی و توتالیتاریانیسم، اگزیستانسیالیسم و جایگاه متعالی هنر کمک کرده است. کتاب «ریشه‌های رومانتیسم»، مجموعه‌ای ثبت شده از عقاید یکی از تأثیرگذارترین فلاسفه قرن است که تجزیه و تحلیل جنبشی را که مسیر تاریخ را تغییر داد، امکان پذیر می‌کند. نشر ماهی این کتاب 240صفحه‌ای را به بهای 160هزار تومان منتشر کرده است.
