همه ما مسئولیم

کتاب «خون دیگران» نوشته سیمون دوبووار را لیلا رستگار به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی نشر نو، چاپ دوم آن منتشر شده است. این کتاب پرکشش، نخستین‌بار 75سال پیش در سال1945 منتشر شد. دوبووار، این رمان جذاب را با نقل قولی از نویسنده بزرگ روس، فئودور داستایفسکی آغاز می‌کند: «همه ما در قبال همه‌‌چیز و همه‌کس مسئولیم.» این جمله را می‌توان جوهره رمان خون دیگران دانست؛ مسئولیتی که انسان‌ها از ابتدای تاریخ بشریت تا امروز در قبال خودشان، دیگران، کشورشان، سایر ملت‌ها و جهان دارند. ژان بلومار، شخصیت اصلی و راوی این داستان در کنار بستر زنی روبه‌مرگ نشسته است؛ زنی به نام هلن که زندگی پر فراز و نشیبی داشته و به‌خاطر حضور در ارتش نیروهای مقاومت فرانسه در جنگ جهانی دوم علیه نازی‌ها، در بستر مرگ افتاده و بلومار نیز در کنار او، از غم و رنجی بزرگ در عذاب است؛ چرا که اعتقاد دارد این کارهای او بوده که چنین وضعیتی را پیش آورده است. سیمون دوبووار، از برترین نویسندگان ادبیات مدرن فرانسه است. این اثر به‌بهای 150هزار تومان راهی بازار نشر شده است.