شرق و غرب زاگرس

کتاب «شرق و غرب زاگرس» نوشته «سی. جِی. ادموندز» را شهلا طهماسبی به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر نو منتشر شده است. ادموندز برای بسیاری از پژوهشگران تاریخ ایران یک افسر ناشناخته بریتانیایی است که نامش در کتاب‌شناسی‌های مربوط به کردستان و لرستان آمده است. کتاب حاضر دیدگاهی همه‌جانبه ارائه می‌دهد درباره بریتانیایی‌ها در ایران، فارغ از نقش‌شان در ترتیب‌دادن وقایع اسفند1299. سرگرد سی. جِی. ادموندز (۱۹۷۹-۱۸۸۹) در دانشگاه کمبریج، عربی و ترکی و فارسی آموخت و وارد سرویس کنسولی بریتانیا شد. پس از خدمت در سمت‌های مهم در ایران و عراق بین سال‌های ۱۹۵۱ تا ۱۹۵۷، در مرکز «مطالعات ایرانی» دانشگاه لندن به تدریس زبان کردی پرداخت. در نشریات شرق‌شناسی مقالات متعدد به چاپ رساند و با همکاری توفیق وهبی فرهنگ کردی-انگلیسی تألیف کرد. خاطرات خود از عراق (۱۹۲۵-۱۹۱۹) را در کردها، ترک، عرب‌ها: سیاست سفر و پژوهش در شمال شرقی عراق به چاپ رساند. اما خاطرات او از ایران چاپ‌نشده مانده بود.  ادموندز در بوشهر افسر کنسول بود و در جنگ جهانی اول در نبردهای بریتانیا در بین‌النهرین شرکت داشت. در لرستان با سمت افسر سیاسی در تشکیلات امنیتی میدان‌های نفتی مشغول به‌کار شد و پس از پایان جنگ به شمال ایران اعزام شد و شاهد بلاواسطه غائله جنگل و کودتای ۱۲۹۹/۱۹۲۱ بود.
نشر نو به تازگی این کتاب 519صفحه‌ای را به بهای 320هزار تومان منتشر کرده است.