اندیشه ریاضی
از ریاضیات چه می‌دانیم
کتاب «از ریاضیات چه می‌دانیم؟» تألیف والتر وارویک سویر شرح مهیج و شورانگیزی از برخی شاخه‌های ریاضیات است. در پنج‌فصل اول که به قلمی شیوا نگاشته شده به زیبایی، قدرت و رازورزی ریاضیات، نقش ریاضیات در کمک به موضوع‌های سودگرایانه اشاره دارد و مفاهیم الگو و وحدت را به‌عنوان ابزار و هدف تفکر ریاضی می‌نمایاند. مؤلف، پس از بسط این کار زیربنایی مجرد، پرداختن به مباحث پیشرفته‌تر را ادامه می‌دهد و هندسه نااقلیدسی، ماتریس‌ها، هندسه تصویری، دترمینان‌ها، تبدیلات و نظریه گروه‌ها را به تصویر می‌کشد. در اینجا بر ریاضیات سودگرایانه عملی زیاد تکیه نمی‌کند بلکه بر آن شاخه‌هایی تأکید دارد که ذاتا مهیج هستند - ریاضیاتی که غرابت، تازگی و به ظاهر ناممکن‌بودن را به همراه دارد - مثلا حسابی که در آن عددی بزرگ‌تر از ۴ وجود ندارد. بنا بر آنچه در پشت جلد کتاب آمده است: ریاضی‌دانان به احاطه کامل مؤلف بر رشته وسیعی از مباحث مهم ریاضی معترفند و توانایی وی را در روشن‌کردن مطالب پیچیده آن پذیرفته‌اند. مردم عادی، به‌ویژه آنان که از کمترین پایه ریاضی برخوردارند، آسان فهم‌بودن بخش اعظم مطالب کتاب را ستوده‌اند؛ مطالبی که نه‌تنها تصویری از ریاضیات به‌مثابه ابزاری بی‌همتا برای کندوکاو ماهیت جهان است بلکه نگاهی است پرده‌بردار از موجود اسرارآمیزی که «اندیشه ریاضی» نام دارد.
این کتاب با ترجمه محمد هادی شفیعی‌ها از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در سال۱۳۸۷ به چاپ رسیده است.
