میلیون‌ها

«میلیون‌ها» نوشته فرانک کاتریل بویس را شهلا انتظاریان به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر افق منتشر شده است.
این کتاب ماجرای آنتونی و دامیان است؛ 2برادر 8 و 11ساله که خلق‌وخو و علاقه‌مندی‌های عجیب‌وغریبی دارند؛ مثلاً یکی‌شان عاشق ملک و املاک است و دیگری همه زندگی‌اش شده قدیس‌ها و فرشته‌های حامی. این دو برادر با پدرشان زندگی می‌کنند و باید با جای خالی مادرشان کنار بیایند. داستان زمانی شروع می‌شود که بچه‌ها صاحب یک چمدان پر از پول می‌شوند و فرصت محدودی دارند تا آن را خرج کنند. چون واحد پول در حال تغییر است و وقتی پوند به یورو تبدیل شود، اسکناس‌های آنها بی‌ا‌رزش می‌شود.
 میلیون‌ها نخستین کتاب فرانک کاتریل بویس است. او که میلیونر نبود و برای سرقت از هیچ بانکی هم نقشه نکشیده بود، با نوشتن این کتاب به ثروت و شهرت رسید. فرانک کاترل بویس، نویسنده و نمایشنامه‌نویسی است که جایزه‌های بسیاری را از آن خود کرده. میلیون‌ها، برنده مدال کارنگی شد و در سال2012جایزه گاردین را گرفت. فرانک کاترل بویس زمانی که ایرلند در حال تغییر پول رایج خود به یورو بود، متوجه شد عملیات جمع‌آوری پول‌های کهنه، نابود کردنشان و معرفی پول جدید چقدر پیچیده و عظیم است. کامیون‌ها و قطارها باید به سرتاسر کشور می‌رفتند تا پول‌های قدیمی را که با یورو معاوضه شده‌اند، جمع‌آوری کنند. همین نکته باعث جرقه‌ای در ذهن او شد که خوب است داستانی بنویسد که در آن، پول از قطار بیرون بیفتد؛ پولی که برای خرج‌کردنش چند روز فرصت است. نشر افق این کتاب را به بهای 78هزار تومان منتشر کرده است.