اگر مادر زنده شود

همه‌ی نوجوانانی که برای کتاب‌خواندن نفس می‌کشند، با این وسوسه آشنا هستند که یا قدم بگذارند به دنیای پر رمز و راز کتاب‌هایشان، یا شخصیت‌های کتاب را به‌صرف یک فنجان چای و گفت‌وگویی دوستانه از کتاب بیرون بکشند و بیاورند به این دنیا! به‌راستی چه هیجانی خواهد داشت اگر بشود «هری پاتر» و «جان اسنو» و «شازده‌کوچولو» و «دوریان گری» را آورد به این دنیا! چه شود!
از قضا پدر «مگی»، متخصص تعمیر و نگه‌داری کتاب‌های قدیمی، همین قدرت را دارد. اگر داستانی بخواند، شخصیت‌هایش میان اتاق پذیرایی و اتاق‌ها و آشپزخانه ظاهر می‌شوند و با سردرگمی به مگی نگاه می‌کنند. برای همین پدر هیچ‌وقت برای مگی داستان نمی‌خواند، آخر دلش نمی‌آید بیچاره‌ها را گیج کند و از افسانه‌ای‌بودن بیندازد!
یک روزغریبه‌ای جلوی خانه‌ی آن‌ها پیدا می‌شود؛ غریبه‌ای که پدر را خیلی خوب می‌شناسد... آرام‌آرام مگی از گذشته سر درمی‌آورد. می‌فهمد پدرش سال‌ها پیش از یک داستان شیطانی را بیرون کشیده و به‌جایش مادر مگی به کتاب رفته. می‌فهمد آن شیطان، پدرش را برای استخراج گنج داستان‌ها می‌خواهد. می‌فهمد لشکر آن شیطان در صف مانده‌اند تا پدر با قدرت صدایش آن‌ها را بیرون بیاورد...
میان تمام این تعقیب و گریزها و تجدید دیدارهای غیردوستانه، مگی یک سؤال کوچک اما بزرگ دارد:
می‌شود مادرش دوباره زنده شود؟ یعنی می‌شود مادر واقعی‌اش دوباره به این دنیا بیاید و مگی از تمام این سال‌های دور از او برایش بگوید؟


سیاه‌دل
نویسنده: کورنلیا فونکه
مترجم: شقایق قندهاری
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
قیمت: 36هزار تومان
نگار مطیع
از اهواز