ویترین/ ملوان آمستردام
«ملوان آمستردام» با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد به‌تازگی با ترجمه یاسمن مَنو از سوی انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. داستان‌های این‌کتاب، مجموعه منتخبی از بخش اول کتاب گلچین داستان‌های سیاه و پلیسی فرانسوی است. بخش اول آن‌کتاب، «اجداد رمان سیاه» نام داشت و داستان‌هایی که از آن‌بخش در «ملوان آمستردام» چاپ شده‌اند همگی از اسلاف داستان پلیسی در فرانسه هستند. کتاب گلچین داستان‌های سیاه و پلیسی فرانسوی، سال ۱۹۹۵ توسط انتشارات لاتالانت منتشر شده است. داستان‌های چاپ شده در «ملوان آمستردام» آثار کوتاه جنایی قرون19 و 20 را شامل می‌شود. این‌کتاب دربرگیرنده این‌داستان‌هاست: «لاگراند برِتْش» از هونره دوبالزاک، «جنایت روسی» از آلفونس اَله، «ملوان آمستردام» از گیوم آپولینر، «جوشانده» از لئون بلوی، «بشکه کوچک» از گی دو موپوسان و «ماتئو فالکون» از پروسپِر مریمه. پیش از هر داستان کتاب، معرفی کوتاهی از نویسنده آن منتشر شده است.این‌کتاب با ۹۲صفحه، شمارگان ۴۴۰ نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر شده است.
