گربه و شیطان و 3 داستان دیگر

«گربه و شیطان»، «قدرت جهانی شش مرد»، «زیبای خفته» و «بلبل امپراتور چین» 4جلد از مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» نشر پرتقال است که با ترجمه غلامرضا امامی منتشر شده‌اند. این مجموعه شامل داستان‌هایی است که نویسندگان بزرگ برای کودکان نوشته‌اند. جیمز جویس، برادران گریم، شارل پرو و هانس کریستین اندرسن، آثارشان در این مجموعه ترجمه شده است. یکی از مهم‌ترین مجلدات مجموعه «نویسنده‌های بزرگ، خواننده‌های کوچک» کتاب «گربه و شیطان» است. این قصه به قلم جیمز جویس، نویسنده شهیر ایرلندی و صاحب رمان «اولیس» است با تصویرگری راجر بلاشن. نشر پرتقال این کتاب را با شمارگان هزار نسخه، ۳۲صفحه و بهای ۲۹هزار تومان منتشر کرده است. جویس داستان گربه و شیطان را برای نوه‌اش استیو جویس نوشت. روح تازگی و شوخ طبعی داستان پردازی جویس با تصویری شاد از شهری قرون وسطایی در فرانسه درهم آمیخته است. کاریکاتورهای بلاشن، حس تازگی و شوخ طبعی داستان جویس را جان بخشیده‌اند. «قدرت جهانی شش مرد» اثر برادران گریم هم یکی دیگر از مجلدات این مجموعه است. این کتاب با تصویرگری لاپوآنته در شمارگان هزار نسخه، ۳۰صفحه و بهای ۲۰هزار تومان منتشر شده است. کتاب دیگر این مجموعه «زیبای خفته» شارل پرو، شاعر و نویسنده مشهور فرانسوی است. این قصه اکنون یکی از آثار کلاسیک قصه‌های پریان است که اقتباس‌های متعددی از آن صورت گرفته. این کتاب نیز با تصویرگری نیکولتا کستا در شمارگان هزار نسخه، ۲۷صفحه و بهای ۲۲هزار تومان منتشر شده است. بلبل امپراتور چین، اثر هانس کریستین اندرسن نیز با تصویرگری آریانا اپراملا در شمارگان هزار نسخه، ۲۷صفحه و بهای ۲۲هزار تومان منتشر شده است.