رمز موفق‌زیستن

«رمز موفق‌زیستن»، یکی از معروف‌ترین و پرخواننده‌ترین کتاب‌های‌ دیل کارنگی، نویسنده و روانشناس آمریکایی‌است که زنده‌یاد سیمین دانشور آن را به فارسی برگردانده است. دیل کارنگی در این اثر، شرح حال مردان بزرگ را به‌صورت مقاله‌های مختصر درآورده که حداکثر در مدت 5دقیقه می‌توان خواند. در پشت‌ جلد کتاب آمده است: «شما هر چقدر مأیوس و بدبین و وازده باشید، با خواندن یکی‌دو تا از این شرح حال‌های کوچک، آن قدرت و اراده را خواهید یافت که یکی‌دو ماه، دیو یأس و ناامیدی را از خود برانید و با‌اراده شوید.» نکته جالب توجه درباره این کتاب، توجه کارنگی به شخصیت‌های ادبی و هنری ‌است. کارنگی تلاش کرده است که دلایل موفقیت‌ چهره‌هایی چون ویلیام شکسپیر، سامرست‌موام، لئو تولستوی، هلن‌کلر، جک‌لندن، مارک‌تواین، چارلز دیکنز، سینکلرلویس و... را برای خواننده‌اش شرح دهد. غلامرضا امامی، نویسنده و مترجم در مقدمه‌ای که بر این کتاب نوشته، از چگونگی انتشار این اثر گفته است. امامی می‌گوید: «سال پیش از پرواز، زنده‌یاد سیمین دانشور در دیداری با شوق، سخن از گردآوری نوشته‌ها و ترجمه‌های پراکنده و کتاب‌های نایابش به میان آورد. بزرگ بانوی اهل ‌قلم، از سر مهر دیرین، این مهم را به من سپرد و خواست آن را به انجام برسانم و در یادداشتی کتبی نوشت که بر نشر این کتاب و چند کتاب دیگر نظارت داشته باشم و آنها را به چاپ بسپرم. در این کتاب، غلط‌های ناخواسته تصحیح شد و رسم‌الخط رایج و ویرایشی نو به‌کار گرفته شد. در آغاز کتاب برای آشنایی بیشتر خوانندگان فرزانه آثارش، سالشمار زندگی نیز اضافه شد...» کارنگی در بخشی از فصل مربوط به خالق «سپیددندان» یعنی جک لندن، می‌نویسد: «کمی پیش از 90سال قبل، پسر بی‌سروپایی سوار میله‌های زیر یک قطار باری شد و به «بوفالو» رفت و آنجا از هر دری به گدایی غذای روزانه پرداخت. پلیس او را به جرم ولگردی بازداشت و یک قاضی او را به 30روز حبس با اعمال شاقه در زندان تأدیبی محکوم کرد. 30روز تمام او سنگ‌های سخت را شکست و غیر از نان و آب چیزی نداشت که بخورد، اما 6سال بعد، فقط 6سال بعد، فکرش را بکنید، این پسر لات، این بی‌سروپایی که فرفره بازی می‌کرد و قاب می‌انداخت در ساحل غربی آمریکا، معروف‌ترین مردی شد که همه دنبالش می‌گشتند...»
چاپ دوم این کتاب را نشر روزنه به بهای 19هزارو500تومان منتشر کرده است.