جلد اول این کتاب به نهضت ترجمه، نخستین تلاش‌های صورت‌گرفته پیرامون ادبیات نمایشی در دوره قاجار و اقتباس نمایشنامه در ایران تا دوره قاجار می‌پردازد. در این جلد مواردی چون نگارش نمایشنامه، نقد آن و گونه‌های تئوری‌های نمایشی در قالب یک گنجینه در تاریخ ادبیات نمایشی در ایران مورد‌تحقیق قرار گرفته است.

جلد چهارم مجموعه ادبیات نمایشی به «دوره طلایی نمایش در ایران» می‌پردازد؛ در دهه20 ۱۳۳۲ – ۱۳۲۰ با فعال‌شدن فضای فرهنگی و احزاب و دسته‌جات سیاسی و حمایت آنها از گروه‌های نمایشی و حضور مؤثر عبدالحسین نوشین، سیدعلی نصر، احمد دهقان و اسماعیل مهرتاش 3گروه نمایشی مهم و با اساسنامه و اسلوب هنری پا گرفت.