آوای مرگ

مجید خراسانی 

«آوای مرگ» رمانی است از «جان لوکاره» نویسنده اهل بریتانیا. «سخنی چند درباره رمان‌های پلیسی» مطلبی است که به ضمیمه این کتاب اضافه شده است. انتشارات «طــرح نو» این کتاب را در سری کتاب‌های سیاه منتشر کرده و خسرو سمیعی مترجم این اثر است. داستان با بیوگرافی کوتاهی از یکی از شخصیت‌ها آغاز می‌شود و در 17 فصل دیگر که عناوین آنها در فهرست کتاب آمده است، ادامه می‌یابد. در پشت جلد کتاب دو نقل قول کوتاه از گابریل ورولدی و نویسنده اثر آمده است. ورولدی درباره «آوای مرگ» گفته است: «مرور عقب‌مانده‌هایی که هنوز وانمود می‌کنند رمان جاسوسی، سبکی است الزاما مادون سبک‌های ادبیات، بهتر است هر چه زودتر این کتاب را تهیه کنند. کیفیت ادبی و عظمت خاص این کتاب بی‌شک آنها را به فکر واخواهد داشت.»  مطلب مربوط به جان لوکاره نیز که از مصاحبه‌اش با مجله اکسپرس برداشته شده، چنین است: «دنیای جاسوسان، در نظر من ادامه دنیایی است که در آن زندگی می‌کنم. به همین جهت هم آن را با پرسوناژهای خود می‌آرایم. چون به هر حال من رمان‌نویس هستم. با تخیل عمل می‌کنم. می‌نویسم.»  آوای مرگ 191 صفحه دارد و قیمت آن 70000‌ریال‌است.