ویترین
جانشین
استیون کینگ داستان بلند جانشین را با نام اصلی اخلاق سال2009 میلادی برای مجله اسکوایر نوشت و در همان سال برنده جایزه ادبی شرلی جکسون شد. او این قصه را با نگاهی به سال‌های سخت دانشجویی خود و سؤالاتش درباره مفهوم اخلاق نوشته است؛ براساس تعارض باورها و تصمیمات.
استیون کینگ که در ایران هم نویسنده شناخته‌شده‌ای است در مقدمه‌ای کوتاه که بر این داستان نوشته، می‌گوید: «اخلاقیات یک امر ثابت و همیشگی نیست و اگر از همان کودکی به این دریافت نرسیده باشم، از زمان دانشجویی متوجهش شده‌ام. درآمدم هیچگاه کفاف نمی‌داد. مادر تنهایم که به‌عنوان مدیر در یک انستیتوی روانی به‌نام مرکز آموزشی پاینلند مشغول کار بود هفته‌ای 12دلار برایم می‌فرستاد که کمک‌خرج اندکی بود.
بعد از مرگ مامان، از یکی از خاله‌هایم شنیدم که این پول را چطور کنار می‌گذاشته؛ دیگر ماهیانه به آرایشگاه نمی‌رفته و خرید خواروبارش را هم کم کرده بوده و روزهای سه‌شنبه و پنجشنبه هم ناهار نمی‌خورده... .»
جانشین را شیوا مقانلو به فارسی برگردانده و نشر افق در قالب مجموعه شاهکارهای 5میلی‌متری در قطع جیبی به بهای 9هزار تومان منتشرش کرده است.
در همینه زمینه :
