ماهی‌ها نگاهم می‌کنند

 ژان پل دوبوآ در «ماهی‌ها نگاهم می‌کنند» روزمرگی‌های روزنامه‌نگاری ورزشی را روایت می‌کند که زندگی‌اش به‌ناگاه با ورود پدری الکلی به‌هم می‌خورد. پدر که پس از مرگ مادر ناپدید شده، بعد از سال‌ها پا به زندگی پسرش گذاشته است. این داستان، شرح طنزآمیز و منتقدانه زندگی مدرن شهری، شکاف میان نسل‌ها و مکانیکی شدن روابط میان انسان‌هاست. ژان پل دوبوآ 20فوریه1950 در شهر تولوز، در جنوب شرقی فرانسه، بین دریای مدیترانه و اقیانوس اطلس به‌دنیا آمده است و در حال حاضر هم در آنجا زندگی می‌کند. او بعد از تحصیل در رشته جامعه‌شناسی، به روزنامه‌نگاری روی آورد، ابتدا گزارشگر سرویس ورزشی روزنامه «سود اوست» بود و بعد برای «مَتن دوپاری» مطالب سینمایی و حقوقی می‌نوشت و درنهایت از 1984 به گزارشگر و روزنامه‌نگار مجله معروف چپ‌گرای فرانسه «نوول ابسرواتور» تبدیل شد. او در همین سال رمانش را منتشر کرد؛ گزارش روانکاوانه یک حس آشفته.
 دوبوآ تاکنون 15رمان، 2مجموعه داستان و 3کتاب نظری نوشته است. این نویسنده با لحن تلخ و شیرین آثارش به زوایای پنهان زندگی انسان مدرن و آرزوها و اضطراب‌های او می‌پردازد و سعی می‌کند همه ظواهر مدرنیته را در این آثار جای دهد. ماهی‌ها نگاهم می‌کنند را اصغر نوری، مترجم توانا، از زبان فرانسوی به فارسی برگردانده و نشر افق در 165صفحه با شمارگان 1100نسخه به بهای 25هزار تومان آن را منتشر کرده است.