جزیره خاموشان

مجید خراسانی

«آن – ماری شلتل» با نام مستعار «لوئیز باشلری» نویسنده رمان «جزیره خاموشان» است. از او 4 رمان پلیسی منتشر شده است. 2 عنوان از این رمان‌ها در همان سال انتشار جایزه گرفتند. جزیره خاموشان نیز جایزه بهترین رمان حادثه‌ای را از آن خود کرد. نویسنده کتاب پس از مدت‌ کوتاهی تدریس به کارگردانی سینما روی آورد و سپس منتقد سینمایی مشهوری شد. یکی از شخصیت‌های این داستان وییو به سوزان مستخدم کافه و هتل بندر مظنون می‌شود و سرانجام لب به اعتراف می‌گشاید. عباس آگاهی که این اثر را از فرانسه به فارسی برگردانده، سعی کرده لحن محاوره‌ای این دو شخصیت را منعکس کند. نکته دیگر درباره داستان این است که چون محل وقوع ماجراها جزیره‌ای مجاور استان برتانی فرانسه است نام اشخاص متاثر از شیوه مرسوم این منطقه با «لو» شروع می‌شود.  انتشارات جهان کتاب جزیره خاموشان را در 168 صفحه منتشر کرده است. چاپ اول کتاب در زمستان 1392، 8500 تومان قیمت خورده است.