بهت و لرزه

املی نوتومب، نویسنده 52ساله بلژیکی طی 10سال گذشته به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان دنیای ادبی غرب تبدیل شده و آثارش در این سال‌ها جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های فرانسه بوده‌ است. املی نوتومب، سال1967 در ژاپن به دنیا آمد و تا 5سالگی در آن کشور ماند. زبان ژاپنی را به‌خوبی آموخت و بعدها مدتی به‌عنوان مترجم زبان ژاپنی به‌کار پرداخت. پدرش سفیر بلژیک در ژاپن بود و او تا 17سالگی مدام در جابه‌جایی‌های پدر با او همراه بود و مدتی را هم در چین، آمریکا، بنگلادش و لائوس به‌سر برد. در حال حاضر زندگی او میان فرانسه و بلژیک تقسیم شده است و گویی همیشه در حال نوشتن است. تاکنون علاوه بر 11رمانش، تعداد زیادی داستان کوتاه برای نشریات و یک کتاب هم برای کودکان نوشته است.
او نویسنده‌ای کاملا مدرن است. شیوه نگارش املی نوتومب، جمله‌بندی‌های کوتاه و پرهیز از توصیف‌های طولانی، به‌خوبی انتظارهای دنیای امروز را برآورده می‌کند. نوشته‌هایش طنزی بسیار ظریف و سادگی خیره‌کننده‌ای دارد. شخصیت اصلی بهت و لرزه، کسی جز خود نویسنده نیست که با امید پذیرفته شدن در کشور زادگاهش، در یک شرکت ژاپنی استخدام می‌شود. اما خیلی زود با بی‌رحمی‌های نظام اداری این کشور، سلسله‌مراتب خدشه‌ناپذیر و انضباط آهنین حاکم بر آن روبه‌رو می‌شود. این کتاب سال1992 جایزه رمان آکادمی فرانسه را به خود اختصاص داد و سال2002 فیلمساز فرانسوی آلن کورنو براساس آن فیلمی ساخت. موگه رازانی کتاب را به فارسی برگردانده و نشر کلاغ با شمارگان 550نسخه به بهای 18هزار تومان منتشرش کرده است.