ماهی

نیوشا شیرزادی

داستان ماهی برخلاف اسمی که دارد و شاید برای برخی نوجوانان جذابیتی نداشته باشد، بسیار هیجانی و خواندنی است. این کتاب نوشته لورا.اس.ماتیوز و ترجمه زنده‌یاد حسین ابراهیمی (الوند) است که در نشر افق منتشر شده است. ماتیوز سال1964 میلادی در انگلستان متولد شد و در دانشگاه لندن ادبیات خواند. اولین رمان او «ماهی» بود که با استقبال فراوانی روبه‌رو شد. این اثر جایزه «فیدلر» را از آن خود کرد و سال1384 از سوی شورای کتاب کودک در بخش ترجمه برگزیده شد. جالب است بدانید که لورا.اس این اثرش را به بچه‌های ایرانی و کسانی تقدیم می‌کند که بدون احساس خستگی برای آنها کار می‌کنند. او همچنین در یادداشت ابتدای کتاب با زلزله‌زدگان بم همدردی کرده است. این نویسنده جمله تأثیرگذاری دارد که می‌گوید دست از تلاش برندارید، معجزه زمانی رخ می‌دهد که انتظار وقوعش نمی‌رود. همچنین این کتاب در کمتر از 8ماه اول انتشارش به بیش از 7زبان مختلف دنیا ازجمله ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، فارسی و... ترجمه شده است. شخصیت اصلی این رمان پسربچه‌ای است که همراه مادر و پدرش از کشوری دیگر به دهکده‌ای می‌آیند تا به افراد ستمدیده و جنگ‌زده آنجا کمک کنند. این رمان را که برای نوجوانان است نشر افق در 156صفحه با تیراژ 2هزار نسخه و قیمت 8500تومان منتشر کرده است.