یک لقمه دیگر می‌خواهی؟

چشم‌های قهوه‌ای حیوان، سرشار از معصومیت و اعتماد به تام خیره شد. تام تفنگ را بین چشم‌های او گذاشت و ماشه را کشید. موقع قصابی کردن حیوان به جلز و ولز کردن استیک فکر می‌کرد. بعدا حسابی از گوشت آن خورد. وقتی گوشت خوب پخته شده از گلویش پایین رفت، حیوان گرفتن انتقام را آغاز کرد.
برایان بارنس
CARE  FOR  ANOTHER  BITE?
The animal’s brown eyes peered at Tom, full of innocence and trust. Without remorse, Tom placed the gun between those eyes and pulled the trigger. As he butchered the animal, he thought of sizzling steaks.
Later, he savored a mouthful. As the well - marbled meat slid down his throat, the animal began its own revenge.
BRIAN BARNES
داستان‌های 55کلمه‌ای، استیو ماس، ترجمه: گیتا گرکانی.