واژه‌یابی

Sugar/ شکر
واژه شکر در زبان فارسی از زبان سنسکریت ریشه گرفته شده و بعدها از زبان فارسی به عربی با عنوان «سکر» و از عربی به اروپا و بعد به زبان انگلیسی راه پیدا کرده است.

Sandal/ صندل
خیلی‌هایمان وقتی می‌خواهیم از صندل به جای واژه دمپایی استفاه کنیم تا بلکه با این جایگزینی شکل و شمایل و شخصیت بیشتری به پاپوشمان ببخشیم، تصورمان این است که صندل یکی از همان واژه‌های فرنگی است که از کشورهای دوروبر به زبانمان ورود پیدا کرده است. اما حین استفاده از این واژه اصلا خودتان را برای استفاده از یک واژه خارجی سرزنش نکنید چون صندل یک واژه کاملا پارسی است که بعد از صدور به یک زبان خارجی هنوز هم اصالت خودش را حفظ کرده است.