عوضی

رمان «عوضی» نوشته ژوئل اگلوف داستان مردی است که همیشه با دیگران اشتباه گرفته می‌شود. درحالی‌که خود نیز از شناسایی هویت واقعی‌اش عاجز است.
ژوئل اگلوف 49ساله، پس از تحصیل در رشته سینما، به کارهای گوناگونی مانند فیلمنامه‌نویسی و دستیار کارگردانی پرداخت و بعد از آن خودش را وقف نوشتن کرد. نخستین رمان او، ادموند گانگلیون و پسر توجه منتقدان را به خود جلب کرد و سال1999 برنده جایزه الف فورنیه شد. اگلوف با 3رمان بعدی خود جوایز دیگری را هم به خود اختصاص داد. رمان مردی که او را با کس دیگری عوضی می‌گرفتند که با عنوان «عوضی» با ترجمه شاخص اصغر نوری به فارسی برگردانده شده به‌تازگی از سوی نشر افق منتشر شده است.
نوری همچنین گفت‌وگویی با اگلوف انجام داده که در پایان کتاب آمده است. در پشت جلد این کتاب که حق انتشارش را نشر افق از نویسنده خریداری کرده آمده است: «با خودم گفتم، اگر یارو همین‌جوری دنبال کسی برای کشتن می‌گردد، چرا باید خانه من؟ کلی انتخاب سر راهش دارد. از طبقه اول تا پنجم، پشت هر در آدم‌هایی هستند...»
«عوضی» با شمارگان 1100 نسخه در 144صفحه رقعی با قیمت 18هزار تومان منتشر شده است.