دعای دریا

«دعای دریا»، نوشته خالد حسینی، مونولوگ (تک‌گویی) یک پدر مهاجر سوری است که کودکش را در بغل دارد و منتظر عبور از دریا برای رسیدن به اروپاست. خالد حسینی درباره انگیزه‌اش از نوشتن این کتاب گفته است: «وقتی عکس آلان کردی،پسر بچه سوری ویکی ازآواره‌های جنگ داخلی سوریه را که سال ۲۰۱۵ در دریای مدیترانه غرق شد دیدم، خودم را به جای پدر او قرار دادم و احساس او به عنوان یک پدر را درک کردم. . دعای دریا که تاکنون به ۳۶ زبان ازجمله فارسی ترجمه شده است، کتاب کوچک مصورِ چند صد کلمه‌ای است. ویژگی اصلی‌اش این است که هر صفحه‌اش با طرح‌ها و نقاشی‌هایی از دان ویلیامز مزین شده است. او هنرمند مشهور ساکن لندن است که تصویرگری‌هایش در نشریه‌هایی چون نشنال‌جئوگرافیک، رولینک استون و وال‌استریت ژورنال زبانزد مخاطبان است. در بخشی از کتاب «دعای دریا» می‌خوانیم: دعا می‌کنم که خداوند این قایق را در مسیر درست هدایت کند، آنگاه که ساحل از پیش چشمانمان دور می‌شود و ما مانند ذره‌ای ناچیز در میان آب‌های متلاطم غوطه‌وریم. دعای دریا را مهدی غبرایی به فارسی برگردانده و نشر ثالث با قیمت28هزار تومان منتشرش کرده است.